|
|
MISION: Somos una Organización No Gubernamental (ONG) cristiana, especializada en salud, y sin fines lucrativos. Seguimos el modelo de Jesucristo, y nuestro deseo es brindar servicios de atención integral con calidad, calidez y eficiencia. Buscamos compartir las buenas nuevas de salvación, sirviendo a los necesitados, y fomentando una cultura de solidaridad de sectores claves de la sociedad en la lucha contra la pobreza.
VISION: Ser una institución líder a nivel nacional apoyando en la transformación integral de las personas y de las comunidades a quienes servimos.
MISSION: We are a non-governmental (NGO) Christian organization, specialized in health services. We strive to follow Jesus Christ’s model of serving the poor and needy. We provide our patients with quality and efficient services, sharing with them the good news of salvation through Jesus Christ. We strive to create a culture of solidarity in key areas of our society in order to join the fight against poverty.
VISION: We strive to be a leader institution in Honduras to encourage the integral transformation of the people and communities we serve.
Hay muchas posibilidades de que continuemos recibiendo el apoyo por parte del gobierno en el municipio de Culmí. Planeamos continuar en el año 2011 con el trabajo de Salud Cominitaria y con la apertura de una clínica de Emergencia en Culmi. Tenemos planes de convertir en el futuro esta clinica en clínica Materno-infantil con la atención de partos de bajo riesgo, y con la meta de disminuir las altas tazas de mortalidad Materna de esta región la cual tiene es una de las tazas mas altas del País.There is a great possibility that we will continue to receive the support from the Government in the area of Culmi. We will continue throughout next year 2011 with the community health work and with the opening of a new emergency clinic. This clinic is supposed to become a maternity clinic in the future. A center that will provide support to high-risk pregnancies, and whose goal will be to diminish the high rates of maternal mortality in this region, which has one of the highest rates in the [...]
Estamos apoyando a las iglesias plantadas en Manto para continuar la extencion de el evangelio. El dia 21 de Noviembre del 2010 se realizo la visita a la comunidad de Uluapa donde se congregaron mas de 30 personas y se iniciará una iglesia nueva con nuestro apoyo.
 We are providing ongoing support to the churches planted in Manto in order to continue spreading the gospel of Jesus Christ. On November 21, 2010 we visited the community of Uluapa were more than 30 people were gathered and will be starting a new church in this area with our help.
El proyecto de investigación de Leishmaniasis en las Comunidades indígenas y ladinas del municipio de Culmí a avanzado grandemente. La ultima semana de Noviembre recibimos la resolución de la comisión de Etica de la Universidad.
 The Leishmaniasis investigation project in the indigenous communities from the region of Culmi has progressed greatly. The last week of November we received the resolution from the Ethics committee from the University.
 
- Tuvimos la grata visita el 10 de Febrero de el Dr. Samuel Maldonado, ex-miembro de el equipo de infectologia de USA (Pediatra Infectologo), su esposa Miriam Pina de Maldonado (Pneumologa Pediatra), su hijo Samuel Maldonado Jr., su hermano el pastor Mario Maldonado y su esposa e hija Elizabeth. Samuel Jr y Elizabeth estudian pre-medicina en USA y harán un corto internado en nuestra clínica. Durante su visita se gozaron en un hermoso servicio religioso en la tribu Pech de Vallecito, Olancho.
- Siempre con su alegres sonrisa y el sudor en su frente, el Dr.Jim Hayward dedico una semana de sus vacaciones para visitar las escuelas mas pobres de Santa Maria del Real, Olancho. Se dedico a sellar dientes y realizar acciones preventivas con los niños de esta comunidad. La ayuda de su hija Rachel fue también impresionate por su labor de asistente y traductora a la vez.
- La visita de Jon Cowan , su yerno Erick ,Robert LaFleur y el coodinador de proyectos de Rockford Construction , junto al ejecutivo de proyectos de salud Joe Kuhn en el mes de febrero fue una gran bendición; pudimos discutir en una mesa todos los detalles importantes del futuro Centro de Diagnostico y Tratamiento el Buen Pastor CDT
- Finalmente, también tuvimos la colaboración de el Dr. Jim Hookwater, que también realizo trabajos dentales con los niños becados de nuestra comunidad.
- We received some very special guests on February 10: Dr. Samuel Maldonado, ex-member of the USA board of infectology (infectology pediatrician), his wife Miriam Pina de Maldonado (pneumology pediatrician), their son Samuel Maldonado Jr, Dr. Samuel’s brother Pastor Mario Maldonado and his wife, and daughter Elizabeth. Both, Elizabeth and Samuel Jr are pre-medicine students in the United States, and will be conducting a short internship in our clinic. During their visit they were able to rejoice in a great Christian service performed by the Indian Pech tribe in Vallecito, Olancho.
- Always with the greatest enthusiasm and effort, Dr. Jim Hayward dedicated a week of his vacations to visit the poorest schools in Santa Maria del Real, Olancho. He was busy sealing teeth, and implementing preventive actions for the children of this community. The help from his daughter Rachel was also impressive; she served both as an assistant and translator.
- We also were visited by Dr. Jon Cowan, his son in law Erick, Dr. Robert LaFleur, and the coordinator of the Rockford construction projects, along with the Healthcare Project Executive Joe Kuhn. It was a great blessing for us to share this time with them, we were able to discuss all the important details that needed to be discussed for our future Treatment and Diagnostic Center (TDC) El Buen Pastor.
- Finally, We also are thankful for the incredible effort provided by Dr. Jim Hookwater, who came down to perform some great dental work with our sponsored children from our [...]
Centro de Diagnostico y Tratamiento (CDT)
Esta es una foto de nuestro proyecto mas reciente! Tenemos planes de construir nuestras nuevo Centro de Diagnostico y Tratamiento (CDT) en el 2010 en este terreno. Ya que la necesidad de servicios como los nuestros es tan grande en nuestro pais, creemos que la construction de nuestro nuevo centro de atencion nos ayudara a servir a nuestra comunidad de una mejor manera. Estas nuevas instalaciones consistirán de un centro diagnóstico moderno con alta tecnología ,consultorio de medicina con el modelo familiar, quirófanos para cirugía ambulatoria, centro de capacitación de personal de salud voluntario y facilidades de hospedaje para los grupos de voluntarios nacionales o internacionales que nos apoyan. Gracias a donantes muy generosos y a sus oraciones, podremos comenzar la construccion de este centro pronto. Estamos muy agradecidos y emocionados por lo que Dios nos ha dado y por lo que El tiene preparado para nosotros.
Diagnostic and Treatment Center (DTC)
Here is a photo of our newest project and challenge! We have plans to start building in 2010 our new Diagnostic and Treatment Center on this piece of land displayed in the photo. As the need for services like ours is so great in our country, we feel that improving our facilities will help us serve our community better. We hope to have a modern, high -technology diagnostics center, a family medicine practice, ambulatory surgery OR’s, a training center for health volunteer, rooms available to host groups of national and international volunteers that support us, among other things. Thanks to very generous donors and to your prayers, we hope to be able to start this project this year! We are so excited for what the Lord has in store for [...]
Nuestra organización “La Asociación El Buen Pastor es patrocinada por la “Sociedad Lucas” de los Estados Unidos y ha sido por muchos años una herramienta importante en el desarrollo nacional, especialmente en el Departamento de Olancho, Honduras. Por más de 2 décadas, hemos sido un ministerio especializado en salud, pioneros en lograr a través de la modalidad de “Atención Integral de la Salud” un impacto muy relevante en la población hondureña. en este vasto departamento que es el más grande de nuestro país y ha sido nuestro territorio de trabajo. Nuestro ministerio ha sido reconocido como un modelo exitoso porque logra beneficiar a los pacientes de escasos recursos con servicios de alta calidad, eficiencia y con costos accesibles.
Our organization “Asociación El Buen Pastor”, sponsored by “The Luke Society” in the United States, has been an indispensable tool for many years by promoting the national development of Honduras. We have specialized in health services for over two decades, and we are pioneers in accomplishing a great and relevant impact in the Honduran population through our model of “integral health services”. We have conducted our operations mainly in the province of Olancho, which is the largest province of Honduras. Our ministry has been recognized as a successful model because it operates with scarce resources to benefit the patients with high quality services efficiently and with accessible costs. [...]
|
|
